SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 02
Why there's not a single golden bachelor in my wechat circle?
Now I start to wonder
why those men I know are so ugly?
Yuan?
Who is Yuan?
The university school hunk.
No wonder.
Although not that good looking as Mo Liancheng.
I'll give you a like.
Your God
What shall I do?
What... I...
What shall I say?
Like nothing happened?
But...
Do I really hate him?
So annoying.
Miss. Do you wanna come out to meet?
I only gave you a like.
And you want flirt with me?
Okay.
Stupid Mo Liancheng.
I'm done being tortured by you.
Not at home, not picking up her call.
No wechat message.
Logging In
You're more beautiful now.
Not at all.
I heard...
When we were in school, you had feelings on me.
No, they were joking.
Actually I...
I also had feelings for you at that time.
Sorry, I need to use ladies room.
Wait.
Hello.
Okay, no problem.
I'll nail her down today.
Okay.
Well,
let's celebrate our reunion.
Hello, have you seen this girl?
She just left.
She was sitting there, I haven't picked their glasses.
Thank you.
Xuanling Continent.
Beat him!
My head is so dizzy.
Don't talk. Sleep.
Sleep your asses!
You rascal!
Mo Liancheng! You're away too far!
I'm away too far?!
Yesterday, you were quite enjoying
touching my chest muscles.
But now feel angry?
That's nonsense!
Why am I sleeping here again?
Don't you remember?
Right, what was I doing before this?
Wasn't I drinking in a bar?
I know I like his face.
So I got drank
and ran to his house to hug him?
Can't be it.
So embarrassing.
It's not what you're thinking.
Last night when I called you,
A man named Yuan picked it up.
Said you were totally drunk.
I'm a kind man.
Afraid you would sleep on the street.
So I went there.
And picked you back.
You wouldn't be that kind.
Why didn't you just wake me up?
And send me home.
You knew where I live.
How could you go out for a date
with a man who got you that drunk?
You have a terrible taste on man!
Stop it!
You were all over me last night,
and you want more today?
Just leave me here?
Shut up.
That's strange.
Someone logined my wechat account.
You logined my wechat account?
You were stalking me?
You psychopath!
Tan'er, listen to me.
I'm protecting you.
Enough!
You're such a terrible person! Is that fun to you?
A girl like me
can bear anything!
A girl like me
her feelings worth nothing!
Now I've seen what kind of man you are!
Mo Liancheng.
I just want to earn some money.
And live a normal life.
If you don't wanna buy a house.
Then leave me alone!
Tan'er. I'm really protecting you.
So shall I say thanks to you?
Your God
Seems, I've messed it up.
I wanna protect her.
Stop her from going back to Dongyue again.
I managed to get this ancient bed.
But as long as the soul hunter lives.
The problem will still be unsolved.
I must kill the soul hunters.
So I can protect Tan'er's safety.
Make sure she won't be in danger again.
But she's taken me wrong.
I really don't know.
If I tell her the truth now,
how will she react on this.
Yes, manager.
Qu Xiaotan.
Now you dare to ignore the customer's call?
No, no, manager.
I don't feel quite well today.
I was gonna call you to ask for a sick leave.
Cut it out.
Listen to me.
Mr. Mo has accepted our offer.
Even you're paralyzed.
Find a wheelchair and sign the contract with him.
But I...
But what?
Listen to me.
If I don't see you in 10 mins.I'll fire you.
Okay.
You came.
The manager said
you're ready to sign the House Purchase Agreement.
Take your time. I'm not in a hurry.
May I ask.
Is there any other request?
Can I tell you a story?
Once there was a country called Dongyue.
The eighth prince
and his consort who came from another world.
They were deeply in love.
And they went through a lot together.
But one time,
they were forced to be separated.
The Eighth prince came to his consort's world in her past time.
In this place, he found her again.
When he was about to meet with her.
He found that girl
was living in the time before they met.
The eighth prince decided to make her fall in love with him again.
But he wasn't that clever as he thought.
To make someone fall in love with him again.
How could that be an easy task?
Is that a new novel you wrote?
I'm the eighth prince, from Dongyue.
And you, Qu Xiaotan.
Are that consort.
How stupid you think I am.
Make up such a story to fool me.
Mr. Mo.
After you decide it.
You can send the contract to our company.
I've to go now.
Someone wants you dead!
You must believe me.
Only I can protect you well.
Tan'er. Leave this place with me.
I can protect you well.
I can guarantee your safety.
Seems now I've told you the truth.
You would still think I'm crazy.
Mr. Mo.
Come to your senses.
I don't know if you took me wrong
for some heroine in some comic book.
I'm Qu Xiaotan.
Not your Tan'er.
About the contract.
That's it.
My manager will contact you. Bye.
Tan'er.
He is crazy.
And he thought I'm also a fool?
That's weird.
Why did that happen to me?
Tan'er!
That's weird.
Why did my chest hurt so bad?
My lady.
Tan'er.
You know my feelings.
I will not accept any other woman except you.
But...
We have to obey the empire's order.
In fact.
I don't care if I can be your consort or mistress.
As long as I can be there with you.
I'll be satisfied.
Don't make nonsense.
I'll promise you.
I will not marry with any other woman
in this life except you.
I'll never love any other woman except you.
Father, father.
Why were you so certain Liancheng can only live up to twenty-five?
Why did you insist to let him marry with Qu Tan'er?
This edict.
I've read it many times.
But still can't understand.
How should I tell Yihuai?
Prince Yihuai seeks an audience.
Granted.
Yihuai
bows in respect before father.
Yihuai, arise.
Thank you, father.
Father, you summoned me, is there anything?
Yihuai has grown up.
It's time to get married.
Yes.
I've picked a girl for you
Whose family virtue and appearance all stand out.
This is minister Qu Jianglin's daughter,
Qu Pan'er.
Father.
Forgive me for disobeying you.
I will never marry anyone but Tan'er.
Impudence!
How can you disobey my order?!
Father,
as long as I can marry Tan'er.
I can give up anything.
If you dare to disobey my order.
I'll execute Qu Tan'er.
Father!
Whether Qu Tan'er lives or not.
That's all up to you.
Thank you.
Father.
Forgive me for disobeying you.
I will never marry anyone but Tan'er.
If you dare to disobey my order.
I'll execute Qu Tan'er.
Father!
Whether Qu Tan'er lives or not.
That's all up to you.
Than...
Prince Liancheng request an audience.
Granted.
Lianchen bows in respect before father.
Liancheng, arise.
Thank you, father.
What brought you here?
Why is Yihuai also here?
Liancheng, congratulate your big brother.
He is about to marry his consort.
Congrats, Yihuai.
Who is he gonna be married with?
The oldest daughter of Minister Qu.
The oldest daughter?
I remember the one he loves
is the second daughter of Minister Qu.
Father is right.
The second daughter was born by a mistress.
That can't help Yihuai.
That's a very good choice, big brother.
He won't let father down
because of some affairs.
Father.
Tan'er and I love each other.
If father insists to threaten me with Tan'er' life.
Then I'd rather to die together with Tan'er.
We live and die together.
Impudence!
How dare you threaten me?
Since that,
I'll take away your title right now.
Now go back to your mansion and shut yourself in.
Don't come to the palace unless I tell you to.
Now get out.
Thank you.
Father.
Minister Qu.
Please restrain your grief.
Your daughter.
I've done my best.
Impossible.
That's impossible.
Doctor, I'm begging you.
Please save my lady!
Is she really beyond cure?
Your daughter has died.
Please prepare for her funeral soon.
I see.
My lady.
Tan'er.
You're such a fool.
De... Dead?
How could this happen?
No, it's not my fault.
Qu Tan'er, you jumped into the lake yourself.
That's not my business.
My lady.
My lady, please wake up, my lady.
Bastard!
It's all your fault.
I really should learn how to swim!
Where am I?
Who are you?
Ghost!
Qu Tan'er is obsessed!
Tan'er. Rest in peace.
Father will burn more sacrifice for you.
I've been treating people for decades.
But never seen this before.
My lady, you wake up.
My lady, you finally wake up.
Who are you?
Who the hell are you?
My lady, what's wrong with you?
It's Dongyue. You're at home.
I'm your maid since young. Jingxin.
Don't you remember?
You don't know it.
Since you fell into the lake.
You've been sleeping for three days.
Dongyue?
My lady?
Yes.
What the hell?
Tan'er.
Are you human or a ghost.
Your second daughter breathes normally.
She is back to life.
But I'm afraid she has lost her mind.
Lost her memory, and start to behave strangely.
That's not my area. I'm afraid I can't help you.
Minister Qu, excuse me. I've to go.
- My lady! - Tan'er.
My lady!
Stop her!
- My lady! - Tan'er.
My lady, your shoes.
Stop her! Don't let her do anything stupid again.
I'm back in Dongyue again?